現役英会話講師の日常ひとこと日記

さてさて。師走も半分が過ぎ、いよいよ「年末」という言葉が現実味を帯びてきた今日この頃ですね。皆さま、いかがお過ごしでしょうか？忘年会の嵐・・・などという方も、いらっしゃるのでは？？いつもお世話になっているチームでの「おつかれさまー！」な忘年会もあれば、友達のそれにつられて同席して、新たな出会いがたくさん！というのもある季節ですよね。つくづく思うのですが、本当に、色んな人がいますよねー。人見知りする人、あまりしない人、盛り上げる人、壁のある人、気をたくさん使う人、朗らかな人、油断できない人、自由な人・・・、なんにしても、第一印象として分けられるとしたら、「分かりやすい人」と、「分かりにくい人」かな～？なんて、初対面の人に多く会う機会のあるこの季節、思ったりする筆者でありました。

 

「分かりやすい人」。「分かりにいくい人」。それぞれ、英語で、どう表しましょう？？まぁ、英語圏の人々って、大概日本人よりは「分かりやすい」人ばかりだとは、思うところではございますが（笑）「人格が分かりやすい」＝イコール「思考を読みやすい」と、解釈してみてはいかがでしょう？（ヒントとしては、たとえば、「彼は、～しやすい」という文をつくって、to不定詞でつなげてみましょう！）

“He is easy...”→“He is easy to read.”となります！逆に、「分かりづらい人」。こちらは、「思考を読みづらい」　と、解釈してみましょう！そう、“He is difficult...”→“He is difficult to read.”となります！

 

ちなみに、ちなみに。“He is easy.” ですと、「彼は、人当たりが良い。」だとか、「彼は、扱いやすい。」などと言った表現になります。その一方で“ He is difficult.”は、「彼は、気難しい。」だとか、「彼は、扱いづらい。」などと言った表現となり、意味が変わってきますので、要注意です！！

 

ではでは、飲み会の多いこの季節、あなたが新たな出会う人は、分かりやすい人でしょうか？分かりにくい人でしょうか？

Would that person be easy to, or difficult to read??Anyway, I hope the acquaintance will turn out to be a nice and meaningful one!どちらにしろ、素敵な出会いとなりますように！！

 

 

search

PROFILE

Complete Profile

CATEGORY

• 挨拶 (1)
• 日常会話 (18)
• ビジネス (2)
• 文化・カルチャー (6)
• ことわざ (1)
• こども英会話 (3)
• 勉強方法 (12)
• よく間違える英語 (2)
• 雑記 (1)
• イディオム (1)
• よく間違われる日本語 (1)
• 発音 (2)