現役英会話講師の日常ひとこと日記

要するに、☆ | Main | テンション高↑！？

がーん...。ショック！

こんにちは。

えと、卵がきれてるな〜　と思いまして

近くの100円コンビニに行ったのですが、

いつも買っている６個入り100円の

パック卵が売り切れでして、

（あ、噂の納豆はてんこもりに在庫たくさんでした...苦笑）

がーん　と軽くショックを受けながらも

そのとなりには、

濃厚な美味しさの赤たまご＠

６個入り188円パックが。。。

卵もやはり高価なものの方が

美味しいな〜とは思いつつも、

火を通してしまうと、そこまでの違いはない！

と思い、いつも安い方を買っていたのですが...

ここ数日の自分の食生活を

振り返ってみると、

いまさらあらためて、

「たまごかけご飯」に

　はまっている

　自分がおります。

　生卵をがーっと溶かして

　醤油適量をたりーっとまぜて

　あつあつ炊きたてごはんに

　わう〜っとかけると、

　　　　　　　　　　　美味☆　

　　　　　　　　　　　な、あれです！

これを思いだしてですね、

他の100円スーパーにいって

安価卵を買い求めるよりも、

この　濃厚　188円　赤たまごを、

　　あつあつ　炊きたて　

　　　白米に　かけて　

　　　　食べ　た〜い！！！

という妄想に襲われてしまった私は

こいつをうきうき買ってみたわけです！

そして、帰宅☆

うきうきと、

　冷蔵庫に、

赤たまごたちを

　並べてやろうと

した　

　　　そのとき

　　　　　　　　に！！！！

　　　　　　　　つるっ！！！！！！！！

　　　　　　　　ぐしゃっ！！！！！！！

　　　　　　　　えーーーーーーーーーーー？？

何が起こったのか即座には分からなかったのですが、

何かの拍子で　手をすべらせてしまったようで、

冷蔵庫に入れようとしたその瞬間、パックを、

落としてしまったのでした。。。

しかも

打ち所がわるく、

６個中３個が、見事に

クラッシュ！

してしまっていました。。。

床に　したたる　濃厚（だと思われた）　

あかたまごー。。

こいつは、ちょっと、ショックでした！！ぎゃー！！半泣！！

----

というわけで、

前置きがちょっと長かったんですが...笑

日々にひそむ、こういう、

ショック！！！な場面に

遭遇してしまったとき、

英語でどのように対応しましょうか？？

というのが　今回のテーマです！　笑

====

ショック？？

カタカナだし、

簡単じゃん！

そのまま　

“SHOCK!!!!”

で　いーんじゃないの！？？

と、お思いですか？？

　　　　NO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

　　　　いいえ、大不正解です！！

　　　　ショックを受けた。　

　　　　→　受け身にしなくてはいけないのです！

「ショックだった〜！」

　ならば、

“I was shocked!”　となるわけですね〜！！！

---

時制の一致、冠詞、

関係代名詞、不定詞...

英語には間違いやすいワナがたくさん！！

ですが、数ある罠のなかでも、

大人生徒さんのレッスンを受け持ってみると、

意外とこの「受動態」ってやつが

あなどれないなぁ〜〜　と思います。

　　　　　　特にこの「ショック」は、

　　　　　　カタカナにもなっている分だけ

　　　　　　間違いやすさ20割増しですね！

===

そのような感じで、、、

ええ、たまご、ショックでした。。。

I really was shocked about the eggs...

（たまごのことは、本当にショックだったんだ。。。）

　　　こんどは赤たまごを買っても、

　　　冷蔵庫の前で落としたりしないよう、

　　　細心の注意を払いたいと思います！！

　　　みなさまも、お気をつけてっ！☆

　　　それでは〜！