現役英会話講師の日常ひとこと日記

外人という人々 | Main | リアル感情で練習 ！

「フォトグラファー」

こんばんは。

うー、何だか疲れの抜けない筆者であります。。

でもでも、

残り回数が

いよいよ

少なくなってきてしまいました、、、　

英会話ブログ☆

今日も元気にお届けさせて頂きます！

+ + +

さて。

私の友人で、

とても素敵な

フォトグラファーが

おります。

彼の作品たちは、

一見かなりおバカで

ファンキーだけども、

とってもグッとくる☆

すてきなすてきな作品たちなんです。！

そんな彼、、、

今月末、

作品撮りのために

グアムに上陸するそうです！

うおー！　たのしみ！

が！

　　ちょっと彼の英語力に

　　不安を抱いたワタクシ、、、

　　直前英会話講習会の開催を

　　申し出させて頂きました（笑

- - -

具体的に何をしたかと申しますと、

実際に現地でモデル探しをする際や

撮影の際の会話をシミュレートして

練習させて頂いたのですが、、、

意外な

弱点センテンスが

あしまして、

ワタクシ的にちょっと

発見でした。！

その弱点センテンスとは、こちら☆

↓　↓　↓

「僕は日本人写真家です。」

うん、一見簡単そうですね？？

英語にすると、もちろん、

“I’m a Japanese photographer.”

　　　　　　　　　　　です。うむ。

ところが、

発話する際、

盲点が隠れておりました！！！

アクセント位置が、

難しかったのです！！！

この短いセンテンスに、

落とし穴が２点！！

まず、Japaneseのほう：

　　「私は日本人です」でしたら

　　“I’m Japanese”で、

　　japa”NE”seのように

　　 後半がつよくなりますが、、

　 「日本のなんとか」である場合は

　　“JAPA”nese ナントカ　のように

　　 前半がつよくなります！！

　　 これが意外と盲点だったのです。

そしてそして、

２つめの難関が、

“photographer”でありました。！！！！！

　カタカナだと

「フォトグラファー」。

　フォがつよいですね、

　だから英語でも、

“PHO”tographer な気がしてしまいます。

　　が、

　　ちがいますよ！！！！

　　正解は、、、

　 Pho”TO”grapher なのです、

　　２分節目がつよいのです！！！

「I’m a Japanese photographer!」

こいつが意外とあんなに難関だったとは、、、驚きでした☆

- - -

あと、やはりそうーか〜　と思ったのは、

前回の日記の内容にも通じるのですが、

「心を込めて、

　実感をもって

　発した言葉は、　伝わる。」

ということ。

文法的に間違っているけど、

心と実感をもって発した言葉は、

伝わるんですよね。ふしぎなことに。

逆に、

文法的には正しいのだけど、

心ここにあらずで口先だけで発した言葉は、

伝わらないんです。これまたふしぎなことに。

+ + +

たとえば、

相手に何かして欲しいことが

あるときの、使役を用いた文

“I want you to -- .”

というのがあるとしますね。

ちょっと複雑気味な文。

慣れていないと

つい心がぎゅうっと

なってしまうものですが、、、

焦る必要はありません。

ゆっくり　たっぷり　余裕をもって

例えば

　　“I”で自分を指差し、

　　“you”で相手を指差し、

　　　その後につづく動詞では

　　　その動作を実際に

　　　少しやってみる。

こーんなちょーっとしたマジックで、

途端に言葉がグッと伝わってくるんだから

ふしぎなものです。。。☆

+ + +

正しい文法や

たくさんの単語も

もちろん英会話力をあげるには

やらなくてはいけません。

でも、

実際に会話をするそのときは、

ことばひとつひとつ、

「これ　いいたい！」

と実感をこめて

身振り手振りで体当たってゆきましょう。

伝わり度、2割くらい増すかも知れません！☆

　　　　　　　　　それでは、

　　　　　　　　　残りあと３回！

　　　　　　　　　また次回も

　　　　　　　　　お楽しみに。。。♪